Has everybody seen iFixit’s initiative to compile the largest archive of repair service manuals for medical equipment?
The background work is going on here - there are a number of tasks you can perform to help out
And they are looking for translators - if you go to the sheet “Ventilators” you can see how many translations are missing. Key languages: Italiano, Français, Deutsch, Español, Português, Nederlands 中文, 日本語
Please let us know if you are going to get involved! We have a “team” on iFixit and we’d love to stay in touch.